You know, the only way Lydia can die, is if you kill her yourself.
When she's fighting an enemy and her health drains to the bare minimum, she collapses onto the floor, but the person who was attacking her, automatically stops attacking her, and instead goes after you. If she's lying on the floor regaining her health and you attack her, accidentally, then she'll die.
Logged