Word for word is impossible on translators like that!
I'd imagine ANY online translator or computer program has equal problems in translating. The only thing I would say about stuff like the Google thing is that it is always learning. If you translate a page using it and you notice an error than you can 'suggest' what it should be.
I think this is a great example of a computer program (in this case online) using the power of the internet to improve.
The Google one is the best online one I've used. Much better than babelfish.
Logged