I once bought a pocket book from Liverpool on Scouse English, but was never able to pick it up. However, I know some of these words: kecks, skint, bifter, probably others too. I pay a lot of attention when English people speak.
I find it a little hypocritical when I see people use someone else's lingo; however, I do it sometimes, too. A couple of my close friends are English. It's never to impress anyone, though. Let's just say I can choose the way I want to speak English, because I don't live in an English-speaking country, and I'd much rather say "lad" or "bloke" than... "guy". It's clear preference. (of course those words are hardly slang - just trying to make a point) Now I'd probably never use "kecks", because no one knows what it means, but I've used "skint" a lot, I think it's a more widespread word. I guess what I'm trying to say is that you might pick up words, but some are simply showing off
When speaking to scousers, adopting their lingo is sort of cute, trying to mingle, like. But I see it more as a joke. I'd probably never say "kecks" in Liverpool, either. I was only taught "trousers", see. I'd kill to be able to talk like that, but I'd always be too self-conscious.
I still think it's cute when people say 'boss' (apparently it's a scouse word, I only found out when I read this thread), 'fab' (does anyone even say that? I'm still in Beatle time), etc.
Logged