Before anyone says anything I am aware we're not allowed to post from talkaloadofbull howerver this article has quotes from his agent and the original source is in Italian and google translate doesnt help at all. Incase it's still a problem here's the original article:
02/08/2009 13.14.20
Dalle parole dell’entourage del giocatore e da ulteriori fonti ci risulta che la trattativa tra il Napoli e Andrea Dossena sia definitivamente saltata. Il motivo di ciò va ricercato non solo in motivazioni economiche, ma anche in fattori tecnico-tattici. Marino sembrerebbe infatti orientato a ricercare per il ruolo di esterno sinistro un elemento dalle caratteristiche più difensive rispetto al giocatore del Liverpool. Inoltre, alla luce dell’esperimento fatto in ritiro, si fa sempre più concreta la tentazione di schierare sull’out mancino il neo-acquisto Zuniga, anche considerando l’oramai prossimo recupero di Maggio, con una soluzione che in verità ci convince poco, in quanto andrebbe a ripercorrere una strada di adattamenti forzati in quel ruolo, che negli ultimi anni si era già rivelata poco fruttuosa, con Savini prima e Mannini poi.
Con quello che oramai sembra il definitivo tramonto della trattativa Dossena, il mercato del Napoli si ritrova così a presentare un fondamentale vuoto, in un ruolo che sarebbe stato urgente ricoprire. L’acquisto del terzino della Nazionale sembrava proprio l’ideale per rifinire la rosa azzurra e ci sembra effettivamente incomprensibile il motivo per cui non si sia riuscito a chiudere una trattativa che pareva in dirittura di arrivo, soprattutto considerando la volontà del giocatore di approdare a Napoli.
Per saperne PianetAzzurro.it ha contattato in esclusiva uno dei manager di Dossena, Federico Pastorello.
Ci risulta che l’incontro che dovevate avere con Marino per definire il passaggio di Dossena in azzurro non ci sia stato. Alla luce di questo mancato incontro, possiamo definire la trattativa definitivamente tramontata?
“Con i dirigenti del Napoli non abbiamo contatti da più di dieci giorni, è logico che quando mancano contatti da così tanto tempo, la trattativa venga definita tramontata”.
Eppure sembrava che un’intesa tra il Napoli ed il giocatore in linea di massima ci fosse…
“Non avevamo approfondito più di tanto le contrattazioni, nel momento in cui c’è un’intesa precisa c’è anche la firma del contratto. Diciamo che credevamo che Dossena per il Napoli fosse una priorità, ma evidentemente c’è stato un cambio di direzione da parte del club, nel senso che stanno valutando delle altre opzioni”.
Quindi possiamo dire che la trattativa è saltata?
“Ripeto, nel momento in cui si vuole un giocatore si fanno determinati passaggi che non sono stati fatti, penso a causa di una questione tecnico-tattica, evidentemente hanno un altro obiettivo o hanno deciso di rinunciare all’acquisto di un esterno sinistro”.
A noi risulta che il giocatore sarebbe stato disponibile anche a sacrifici economici per arrivare a Napoli.
“Non voglio entrare nel merito della questione economica, però, ripeto, non credo siano motivi economici ad aver frenato la trattativa”.
Crede che nei prossimi giorni ci possa essere una chiamata da parte del Napoli?
“Dubito che dopo dieci giorni di silenzio si possano far vivi domani, ma se dovesse succedere ci troveranno disponibili ad ascoltare le loro proposte”.
Ci conferma che per il giocatore c’è stato anche un sondaggio del Milan?
“Non mi risulta, anche perché avevamo parlato con i dirigenti dei rossoneri qualche tempo fa, ma non avevano dimostrato alcun tipo di interesse per il giocatore”.
http://www.pianetazzurro.it/Calciomercato/notizia.asp?idarticolo=12021&titolo=PASTORELLO:%20TRATTATIVA%20TRAMONTATA%20PER%20DOSSENA%20A%20NAPOLIThe 27-year-old may not be joining the Partenopei after all...Liverpool defender Andrea Dossena has
repeatedlyly (:
) voiced his desire to return to Italy and this summer Napoli had shown a keen interest in the player, but, according to the player's agent Federico Pastorello, the deal is dead in the water.
"With the directors of Napoli I have not had contact for ten days, it is logicial to think that when we have not spoken for so long, the negotiations is defined as over," he told PianetoAzzurro.it.
"When you want a player, certain steps have to be taken that have not been made here. Obviously, they have a different objective or have decided to forgo the purchase of an outside left [defender]."
"We had spoken to the Rossoneri a long time ago, but they have not shown any interest in the player," he revealed in conclusion.
Last week, the Italian international had claimed he was "waiting for a better contract offer" from the southern Italian outfit, but it appears they have given up on signing the ex-Udinese player.
http://talkaloadofbull.com/en/news/10/italy/2009/08/02/1417878/napoli-opportunity-has-passed-for-liverpool-defender-dossena 
